مجلة الشرق الأوسط في لندن العدد 3 نيسان مايس 2019
إعداد وترجمة: محمد توفيق علي
نشرت مجلة الشرق الأوسط في لندن الفصلية ولسان حال معهد الشرق الأوسط اللندني " LMEI " والتابع لكلية الدراسات الشرقية والأفريقية (سواس) " SOAS" بجامعة لندن في مجلدها 15 العدد 3 نيسان/ مايس 2018 ملفا خاصا عن أهمية فلسطين. صورة الغلاف الأمامي بريشة الرسام تيسير بركات بموافقة الفنان وغاليري زاوية. ويتضمن العدد كذلك المقالات التالية:
المحتوى: 1) الافتتاحية من تأليف الأكاديميين آدم هنية ودينا مطر من (سواس). تتصدرها صورة فوتوغرافية معسكرشفات للاجئين في القدس. بعدسة منال مصالحة في تشرين الأول 2017. 2) "صفقة القرن" من ترامب. من تأليف الأكاديمية كرمة نابلسي، استاذة التاريخ وزميلة في جامعة اوكسفورد. تتصدرها صورة فوتوغرافية معسكر شتيلة في لبنان على جدرانها ملصقات منها "العودة توحدنا". 3) فلسطين: فهم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى "اونروا"، ماذا تبلغنا استقطاعات ترامب لدعمها المالي للوكالة. من تأليف الأكاديمية آن عرفان، المحاضرة في تاريخ الشرق الأوسط والمختصة في دَورالوكالة. تتصدرها صورة فوتوغرافية لمعسكر اللاجئين في الضفة الغربية و بعدسة المؤلفة. 4) القائمة المشتركة: رثاء. من تأليف الأكاديمي نمير سلطاني، المحاضر الأقدم في القانون في (سواس). تتصدرها كتابة العبارة التالية بالعربية وبالحجم الكبير: القائمة المشتركة: الجبهة. الاسلامية. التجمع. التغيير. وهي أسماء الأحزاب الأربعة المنضوية في التحالف. 5) عن كرامة المعلمين. من تأليف الأكاديمية مزنة قتو، الزميلة الباحثة في التاريخ في جامعة كمبردج. تتصدرها صورة فوتوغرافية لمدرسة الشجائية في قطاع غزة. بعدسة محمد يوسف عزايزة في 2008 وبموافقة غيشا. 6) ابقاء الوعي القومي حيا. من تأليف الأكاديمي عمر شويكي، مدير "فوبزو". تتصدرها صورة فوتوغرافية لمسيرة احتجاجا على سد الجامعات في فلسطين أثناء الانتفاضة الاولى. من تزويد "فوبزو". 7) ثمانية أيام في الضفة الغربية (الوحشية؟). من تأليف استاذ التاريخ مايك سكوت-بومان. تتصدرها صورة فوتوغرافية لمتطوعين دوليين وهم يبنون جدران مركز شعبي في بردالة في وادي الاردن. بعدسة رشيد خضيري من حملة التضامن في الاردن. 8) عودتي القصيرة الأمد الى قطاع غزة. من تأليف الأكاديمي عاطف الشاعر. تتصدرها صورة فوتوغرافية لسكان وهم على شاطئ البحر. بعدسة كايتلن بروكتر في آب 2017. 9) السكن والنفايات والجدران والبنى التحتية الفاشلة في القدس الشرقية. من تأليف المصورة والباحثة في الأثنوجرافيا، منال مصالحة. تتصدرها صورة فوتوغرافية لعمارات سكنية عالية ومكتظة وتختتم بصورة لبيت ذو غرفة نوم واحدة لعائلة فلسطينية في القدس القديمة واخرى لرَجل يتمشى على أنقاض بيته المهدوم في القدس. جميعها بعدسة المؤلفة في تشرين الأول 2017. 10) اوقف الكتابة: الكتاب الفلسطينيون "اللاحقون" سبق وأن وصلوا الى هنا. من تأليف الأكاديمية نورا بار. تتصدرها صورة فوتوغرافية لأغلفة ثلاث روايات، "مسافة لم ..." من تأليف ادانيا شبلي و" لا أحد يعرف زمرة دمه" من تأليف مايا أبوالحيات و"سينما غزة" من تأليف محمود عمر. أدناه ترجمة الافتتاحية المنشورة في الاعلان عن العدد على صفحة موقع المعهد: يسلط هذا العدد الضوء على الأهمية المستمرة لفلسطين في احداث المنطقة. يذكّرنا مؤلفونا بوافر من أشكال المقاومة والصمود لسكان يعيشون تحت الاحتلال وعبر ستة عقود من الازاحة. اننا نباشر بدراستين استقصائيتين عن التحولات الحديثة في السياسة الأمريكية ازاء فلسطين: في مقالها بعنوان تبصر، تدرس الأكاديمية كرمة نابلسي ملامح ما تسمى "صفقة القَرن" التي لم تُعلن عنها لحد الآن ولكن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يدّعي بأنها بالتأكيد "تحلّ" النزاع الفلسطيني. و في مقال آن عرفان تحلّل الأكاديمية استقطاع الولايات المتحدة لدعمها المالي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى. الأمر الذي يسلط الضوء على مدى تأثير هكذا خطوة في ارتفاع الضغط على الفلسطينيين وجاليات اللاجئين والدول العربية الاخرى للقبول بهذه "الصفقة". وبموازاة هذه الخطوات من قِبل ادارة ترامب، هنالك المزيد من التكهنات في الاعلام عن الانتخابات الاسرائيلية المقبلة. يدرس الأكاديمي نمير سلطاني عاملا بات غائبا غالبا في تغطية هذه الانتخابات. ألا وهو دَور الأحزاب السياسية التي تمثل الفلسطينيين من مواطني اسرائيل، وعبر ظهور "القائمة المشتركة" وسقوطها حديثا. وهي المنبر الموحد للفصائل الفلسطينية في اسرائيل والتي سبق وأن كانت ثالث أكبر كتلة في الكنيست الاسرائيلية منذ انتخابات العام 2015. وانطلاقا من المواطنين الفلسطينيين و الانتخابات الاسرائيلية، تتجه المقالتان اللاحقتان صوب قطاع التعليم في الضفة الغربية وقطاع غزة. تصف الباحثة مزنة قتو موقع فلسطين في موجات تحشيد المعلمين والطلاب العالمية حديثا. وتدرس سلسلة الاضرابات غير المسبوقة من قِبل المعلمين الفلسطينيين التي حدثت في الضفة الغربية وقطاع غزة في بداية العام 2016. وعلى صعيد قطاع الجامعات، يتحدث عمر شويكي، المدير الحالي لجمعية أصدقاء جامعة بيرزيت “فوبزو"، عن تأسيسها بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين. ويسرد نشاطها في التضامن مع الجامعات الفلسطينية تحت الاحتلال. يحاور مايك سكوت-بومان واقع حياة المزارعين الفلسطينيين في وادي نهر الاردن ومناطق اخرى من المنطقة المرقمة "سي" في الضفة الغربية. يستند المؤلف على ملاحظاته خلال سفرة حديثا الى الضفة الغربية من ضمن زيارة نظمتها الهيئة الاسرائيلية لمناهضة ممارسات تدمير البيوت. وفيما يخص قطاع غزة، يتحدث عاطف الشاعر عن ملاحظاته خلال سفرته حديثا "الأولى الى بيته هناك طوال 19 سنة". تعبّر انطباعاته المؤثِرة عن وصف الحياة الاعتيادية للفلسطينيين في القطاع، محاولاتهم في التنقل أمام التحديات اليومية، المحاصرة والاغلاق وصمودهم اللافت للنظر. المقالة اللاحقة للمصورة والباحثة في الأثنوجرافيا، منال مصالحة، تناقش أهداف مشروعها المعنون “السكن والنفايات والجدران والبنى التحتية الفاشلة في القدس الشرقية. وتدوّن الاهمال الحضري الذي يعاني منه سكان القدس الفلسطينيين وبالأخص عقب بناء اسرائيل للجدار الذي بدأ في العام 2002. المقالة الختامية للأكاديمية نورا بار، تتحدث عن الروايات الفلسطينية فتحاور كون هذه المؤلفات باتت غير مرئية بسبب من التركيز على الكتابات الفلسطينية التقليدية في عقدي الستينات والسبعينات من القرن الماضي. وتكمن أهميتها في بحثها عن بدائل جديدة في اعقاب سقوط التأكيدات السابقة عن السياسة والمقاومة.
عرض كتب
- بحثا عن نبي: جولة روحانية مع جبران خليل جبران. من تأليف بول-غوردن تشاندلر وعرض عاطف الشاعر. تتصدرها صورة فوتوغرافية لغلاف الكتاب وعليها صورة لجبران. من اصدار دار نشر رومان وليتلفيلد في العام 2017. السعر 14 £. 2) تم احتواء حماس: صعود وتهدئة المقاومة. من تأليف طارق باكوني وعرض دينا مطر. تتصدرها صورة فوتوغرافية لغلاف الكتاب. من اصدار دار نشر جامعة ستانفورد الأمريكية في مايس 2018. السعر 24 £.
اعلانات الكتب الحديثة الاصدار باختصار
- انعكاس فقدان: قصة حياة امرأة يمنية. من تأليف فوم بروك. من اصدار دار نشر هيرست في كانون الثاني 2019. السعر 35 £. 2) خط: المناظر الطبيعية للخطاطين في مصر. من تحرير بسمة حمدي. من اصدار دار نشر الساقي في أيلول 2018. السعر 25 £. 3) العدالة للبعض: القانون ومسألة فلسطين. من تأليف نورة ايراكات. من اصدار دار نشر جامعة ستانفورد الأمريكية في نيسان 2019. السعر 22.5 £. 4) المرأة والجنس في العراق: بين بناء الأمة والتجزئة. من تأليف زهرة علي. من اصدار دار نشر جامعة كمبردج في أيلول 2018. السعر 22 £. 5) الثوار المتنقلون: الأرمن والثورات المرتبطة في العوالم الروسية والايرانية والعثمانية. من تأليف حوري بربريان. من اصدار دار نشر جامعة كاليفورنيا في نيسان 2019. السعر 27 £. 6) الشرق الأوسط من الامبراطورية الى الهويات المغلقة. من تأليف لورينزو كامل. من اصدار دار نشر جامعة ادنبرة في آذار 2019. السعر 75 £. 7) الخيانة العظمى: كيف تخلت امريكا عن الكرد وفقدت الشرق الأوسط. من تأليف ديفيد فيليبس. من اصدار دار نشر كتب تورس. كانون الأول 2018 السعر 20 £.
معارض فنية
12 نيسان ولغاية 3 مايس 2019. نهارا. الهجرات. جولة صور فوتوغرافية حول العالم الاسلامي في عمارة دار آسيا.
26 نيسان ولغاية 1 مايس 2019. نهارا. فنون العالَمين الاسلامي والهندي بما فيها السجاد. وتختتم بمزاد للبيع في مساء 2 مايس.
وتختتم المجلة بتدوين النشاطات والفعاليات الثقافية المعنية بالشرق الأوسط في لندن وخارجها وتواريخها وأماكنها خلال الشهرين القادمين، منها ما يلي:
11 نيسان 2019 مساء. ندوة بعنوان التراث الثقافي المهدد في اليمن. يلقيها الأكاديمي روبرت بيولي من جامعة اكسفورد وتعقدها مؤسسة الجابر والمؤسسة البريطانية لدراسة بلاد العرب والجمعية البريطانية اليمنية وذلك في مقر معهد الشرق الأوسط اللندني في (سواس) عمارة الجابر. 2 مايس 2019 مساء. ندوة بعنوان التدخلات الامبريالية في بلاد الشام في العام 1919: تصورات ويلسن والمناطق العثمانية. يلقيها الأكاديمي أندرو باتريك من جامعة ولاية تينيسي الأمريكية ويعقدها المعهد مع مجلس البحوث البريطانية في بلاد الشام وذلك في مركز المعهد. 8 مايس 2019 مساء. ندوة بعنوان زيارة اخرى الى بغداد: الجوامع والخلفاء والعلماء. تلقيها الأكاديمية ربى كنعان من جامعة تورونتو الكندية وتعقدها شبكة الفنون الاسلامية في (سواس). 9 مايس 2019 مساء. ندوة بعنوان "صلاح الدين، نحن العائدون!": ذكريات الصليبيين في الشرق الأدنى في العهد المعاصر. يلقيها الأكاديمي جوناثان فيليبس من كلية هولوي بجامعة لندن وذلك في مقر الجمعية الآسيوية الملكية. 11 12 -مايس 2019 نهارا وعلى مدى يومين متتاليين يعقد مركز الدراسات الايرانية بالتعاون مع قسم الأديان والفلسفات في كلية (سواس) SOAS"" بجامعة لندن و قسم الدراسات الشرق الأوسطية والآسيوية بجامعة كمبردج، مؤتمرا بالعنوان المذكور أدناه: فكرة عن ايران: القرن الثاني من العهد الصفوي. وذلك في (سواس). وسوف يكون هذا اللقاء السنوي الخامس عشر من سلسلة الندوات بالعنوان الرئيسي فكرة عن ايران. 15 مايس 2019 مساء. ندوة بعنوان تركة من لورنس: جامعة الصحراء. يلقيها الأكاديمي مارك ايفانس في (سواس) عمارة الجابر. ينبغي التسجيل مسبقا.
ولمزيد من المعلومات بالإنجليزية والصور راجع الرابط المدون أدناه
https://www.soas.ac.uk/news/newsitem139688.html