إعداد وترجمة: محمد توفيق علي
عقد مركز الدراسات الايرانية بالتعاون مع قسم الأديان والفلسفات في كلية (سواس) " SOAS" بجامعة لندن ومركز شاهنامة للدراسات الايرانية في قسم الدراسات الشرق الأوسطية والآسيوية بجامعة كمبردج، مؤتمرا بالعنوان المذكور أعلاه وذلك على مدى يومين متتاليين، 11 12 –أيار (مايو) 2019 نهارا . كان المؤتمر بإشراف الأكاديمية سارا ستيوارت من (سواس) والأكاديمي تشارلز من جامعة كمبردج. وكان هذا اللقاء السنوي الخامس عشر من سلسلة الندوات بالعنوان الرئيسي فكرة عن ايران وتضمن القاء ملخصات للبحوث التالية:
السبت 11آيار (مايو). الجلسة الصباحية. 1- ندوة بعنوان كيف تمّ تبني الشيعية دينا "ايرانيا" باستخدام اللغة الفارسية في الأدب الرفيع المستوى وكيف استطاع العلماء تحقيق شعبيتها بين سكان المدن والقصبات؟ وألقت الندوة روز ميري ستانفيلد- جونسون الأكاديمية بجامعة مينيسوتا دولوث الأمريكية. 2- الأدب الفارسي من منظور المؤلفين العثمانيين في القرن 16الميلادي. وألقى الندوة بينيديك بيري الأكاديمي مدير معهد الدراسات الشرقية ورئيس قسم الدراسات التركية بجامعة ايوتفوس لوراند في بودابست عاصمة هنغاريا 3- ندوة بعنوان ايران في تدوين الشعراء الصفويين الرحالة. وألقاها الأكاديمي سونيل شارما استاذ الأدب الفارسي والمقارن في قسم لغات وآداب العالَم بجامعة بوستن الأمريكية. الجلسة المسائية. 1- العالَم محار وايران اللؤلؤ: وصف ايران الصفوي في أدبيات الرحالة الايرانيين. وألقتها مريم علاء امجدي باحثة مستقلة وخبيرة في الثقافة والتاريخ والأدب الفارسي. وتم الالقاء عبر الاتصال بوسيلة "سكايب" من طهران لعدم حصولها على تأشيرة الفيزا من الحكومة البريطانية. 2- فكرة عن ايران في العهد الصفوي من كتابات المستشرقين الفرنسيين والأوربيين. وألقتها الأكاديمية اوريلي سليسي- تشابرير الخبيرة في العلاقات السياسية والثقافية بين ايران الصفوي وأروبا. 3- طبيعة العلاقات التجارية بين ايران الصفوي وأروبا الغربية. وألقاها ويلم فلور، باحث مستقل خبير التاريخ الاجتماعي والاقتصادي لإيران ومؤلف حوالي 50 كتابا وأكثر من 200 مقالة. 4- الأزهار في الرسومات الصفوية. وألقتها شيلا كانبي المشرفة في قسم الفنون الاسلامية بمتحف ميتروبوليتان للفنون في أمريكا. 5- تخطيط بناء المدن في العهد الصفوي خلال القرنين 17 و18 الميلادي: من فرح آباد(مازندران) الى فرح آباد(أصفهان). وألقتها سوسن بابائي، باحثة في فنون ايران واسلام من معهد كور تولد للفنون في لندن. 6- ليست هذه الكلمة الأخيرة عن مجموعة السجاد الصفوي المسماة نسبة الى الأمير"سانغيسكو". وألقاها مايكل فرانسيس مؤرخ مستقل خبير في فنون الأنسجة ومستشار في السجاد الشرقي القديم وباحث في متحف الأنسجة في واشنطن و متحف الفن الاسلامي في برلين. الأحد 12آيار (مايو). الجلسة الصباحية. 1- الحكام الشيعة والتحالف الصفوي والمشهد الديني- السياسي في سلطنة بيجابور في مقاطعة ديكات في الهند. وألقاها روي فيستشيل الأكاديمي من (سواس) والمحاضر والباحث في التاريخ السياسي والاجتماعي لجنوب الهند في عصر ما قَبل الكولونيالية. 2- الميزات العجيبة في السياسة الصفوية ازاء جورجيا الشرقية. وألقاها الأكاديمي جورج سنيكيدزة من معهد الدراسات الشرقية بجامعة الياه الحكومية في تبليسي عاصمة جورجيا. 3- الصفويون والاوزبك. وألقاها الأكاديمي فلوريان تشوارز مدير معهد الدراسات الايرانية بالأكاديمية النمساوية للعلوم واستاذ في جامعة فينا.
ولمزيد من المعلومات بالإنجليزية والصور راجع الرابط المدون أدناه