مع إطلالة الربيع صدرت المجموعة القصصية للكاتب مؤيد عبد الستار مترجمة الى اللغة الكوردية في مدينة السليمانية ، تضمنت القصص التالية :
تسفير = كورد بكَـير
الرجل الذي أصبح قردا = ئه و بياوه ي بوو به مه يموون
حمار الرئيس = كه ره كه ي سرۆ ك
ترجمها الاديب محمد صالح برزنجي.
وزينت مقالة الشاعر والاديب عبد الستار نور علي خاتمة قصة تسفير والتي عدها رواية قصيرة لما تضمنته من خصائص تجعلها ضمن جنس الرواية .
وطرزت تخطيطات الفنان جعفر طاعون المجموعة بالإضافة الى لوحة الغلاف .
حمل الغلاف الاخير معلومات وافية عن المؤلف جاء فيها :
* مؤيد عبد الستار ولد في مدينة الكوت / محافظة واسط عام 1948.
*حاصل على شهادة البكالوريوس اصول الدين / بغداد وماجستير أدب جامعة دلهي ودكتوراه نقد أدبي من جامعة عليكرة الاسلامية في الهند عام 1984.
* عمل استاذا للأدب في جامعات الجزائر وليبيا الاعوام 1984 ولغاية 1990 وله العديد من الاصدارات .
* يقيم حاليا في السويد
