أصدر مركز الشرق الأوسط في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة لندن، المملكة المتحدة التقرير الموسوم أعلاه باللغتين الانجليزية والعربية برقم التسلسل 49 وفي ذات التاريخ، ايار / مايو 2021 ، وتتكونان من 25 و 21 صفحة على التوالي. ويتضمن التقرير الفصول التالية: السير الذاتية (للمؤلفين)، نبذة مختصرة، المقدمة، عن هذا البحث، نظرة عامة، الحكم المحلي والحكومة الاتحادية، الصراع المالي، التفكك الاداري، مشكلات الادارة المحلية في البصرة، صراعات القوى السياسية، العلاقات المرتبكة بين السلطات المحلية وتفرعاتها، الاستقواء بالعشائر والفصائل المسلحة، غياب التمثيل والثقة بين السلطة والسكان، غياب الاستقرار، الخلاصة. ويسترشد البحث بعشرات المصادر المنشورة سابقا. يبدو الاعلان بالإنجليزية عن البحث بمثابة الترجمة من العربية لفصل نبذة مختصرة مقتبسة أدناه:
"فشلت الحكومات المحليّة المتعاقبة على البصرة بشكل ذريع بتوفير الخدمات الأساسية للسكان، من كهرباء ومياه ومدارس وشوارع، مما دفع السكان للخروج غاضبين إلى الشوارع. يعالج هذا البحث الأسباب التي أدت إلى فشل الحكومة المحلية في محافظة البصرة في تقديم الخدمات لمواطنيها، ويحلل تأثير ذلك على تنامي عدم الثقة بين السكّان والسلطة وفقدان التمثيل اللائق لهم. ينطلق البحث من وجهة نظر اللاعبين السياسيين والاجتماعيين في البصرة، ويحلل العلاقة المتوتّرة بين السلطة المحلية في البصرة والسلطات الاتحادية في بغداد، وأوجه الخلافات الادارية والقانونية والبيروقراطية التي تحول دون تطبيق النظام اللامركزي أو تطبيقه بشكل واهِ. ويركّز البحث، ثانياً، على علاقة أركان السلطات المحلية المختلفة، من أقضية ونواحي بين بعضها البعض داخل البصرة، والعراقيل التي تقف حائلاً دون إيصال الخدمات للمواطنين. كما ينظر البحث في العلاقة التي لطالما شابها توتر بين هذه السلطات المحليّة والاتحادية وسكّان البصرة".
* عمر الجفال صحفي وباحث وشاعر عراقي.
** صفاء خلف صحفي وباحث عراقي في علم الاجتماع والتحليل السياسي
ولمزيد من المعلومات ولقراءة النص الكامل بالعربية يمكن النقر على الرابط المدون أدناه