أقع في الحب وأنا نائمة
فأستيقظ وأنا أبكي،
إذ لم أعشق أحدا هكذا أبدا،
ولم يعشقني أحد هكذا أبدا.
لم يتسع الوقت لنا حتى لقبلة،
ولا لسؤاله عن اسمه.
الآن أنا أقضي
ليالي بلا نوم
أحلم به.
*
بهيمة في الشتاء،
نبتة في الربيع،
حشرة في الصيف،
طير في الخريف،
وباقي الوقت أنا امرأة.
*
كسرت قلبك
وأنا الآن حافية
أدوس على الكِسَر.
*
دعنا نلمس بعضنا بعضا،
ما دامت لدينا أيدينا،
وراحاتنا، وسواعدنا، ومعاصمنا،
دعنا نعشق بعضنا بعضا حُبّاً بالبؤس،
دعنا نعذب بعضنا بعضا،
ونشوه، ونشل بعضنا بعضا،
لنتذكر أفضل،
لنفترق بألم أقل.
*
تنام فتاة
كما لو أنها في حلم شخص ما،
تنام امرأة
كما لو أن حربا ستندلع غدا،
تنام امرأة عجوز
كما لو أنه يوجد ما يكفي ليجعلها تتظاهر بالموت.
وربما يمر بها الموت
على أطراف النوم البعيدة.
*
جدير بي أن أتذكر، كنت في الرابعة،
وكانت هي بعمر شهرين وعشرين يوما،
سبب موت شقيقتي معها في قبرها،
وأنا لا أعرف شيئا عنها،
ربما هذا هو السبب في أنه في أية لحظة من البهجة
يتخفى حزن هائل،
كما لو أني جالسة عند مهد خالٍ،
وثوبي مبلل بالحليب.